Receptie - Réception Vanaf 17.00 uur wordt u verwelkomd op de Koninklijke Militaire School (Hobbemastraat 8, 1000 Brussel). Van daaruit begeeft u zich naar de ingang van het Atrium (blok L1), waar u wordt ontvangen en u kunt genieten van een gezellige receptie. _____________ Les portes de l'Ecole Royale Militaire (Rue Hobbema 8, 1000 Bruxelles) ouvrent à 17:00. Rendez-vous à l'Atrium (bloc L1) pour profiter démarrer les festivités lors de notre réception.

Galadiner aan tafel - Souper de gala servi à table Na de receptie begeeft u zich naar niveau -4, waar u kan genieten van een heerlijk galadiner geserveerd aan tafel. Nadien kan u ook rekenen op enkele traditionele optredens. Te beginnen met de voorstelling van de buitenlandse delegaties, waarna de traditionele wals 'Quadrille der Lanciers' wordt gedanst. _______________ Après la réception, dirigez-vous vers le niveau -4 pour déguster un délicieux repas servi à table. Vous pourrez également y découvrir quelques prestations traditionnelles. La soirée débutera par la présentation des délégations étrangères, et sera suivie de la traditionnelle valse 'Quadrille des Lanciers'.

Dansfeest - Fête dansante Vanaf 23.00 uur breekt er een heus dansfeest los. - Op verdieping -4 blaast de Koninklijke Muziekkapel van de Marine je omveer met zijn frisse pop-, jazz-, en bigbandrepertoire tot 1.30 uur. - Op de gelijkvloers wordt de Grote Mess volledig omgetoverd tot een heuse discotheek, waar de RMA Musicband PopBand en het RMA Musicband DJ-Team het beste van zichzelf geven tot 4.00 uur. - Toch nood aan wat rust? Onze cafetaria wordt vanaf 19.00 uur omgedoopt tot een stijlvolle Loungebar, waar u tot 4.00 uur terecht kan. _______________ La soirée dansante débutera à 23:00. - Au niveau -4, l'orchestre de la Musique royale de la Marine régalera vos oreilles avec son répertoire frais de pop, de jazz et de big band jusqu'à 1:30 du matin. - Au rez-de-chaussée, le grand mess, en véritable discothèque, revêtira ses lumières stromboscopiques et ses boules à facettes. La scène y accueillera le groupe PopBand du RMA Musicband ainsi que la DJ Team pour vous ambiancer jusque 4:00 du matin. - Envie de vous détendre dans une atmosphère plus calme ? À partir de 19:00, notre cafétéria se transformera en un élégant Loungebar, où vous pourrez vous détendre jusque 4:00 du matin, également.