Bevelsovergave CO Bn Jagers te Paard / Remise de commandement CO Bn de Chasseurs à Cheval

Wednesday 23 Oct 2024, 13:00 → 18:00 Europe/Brussels

Ladeuzeplein - Leuven

Geachte,

 

Op woensdag 23 oktober 2024 vindt de bevelsovergave van het Bataljon Jagers te Paard plaats.

We zouden dan ook verheugd zijn om u op het Ladeuzeplein te Leuven te mogen verwelkomen om deze ceremonie bij te wonen. De receptie na de plechtigheid gaat door in het historisch stadhuis waar we u eveneens graag voor willen uitnodigen.

De modaliteiten omtrent deze plechtigheid zullen u toegestuurd worden via mail na registratie. Mag ik u dan ook vriendelijk vragen niet te vergeten uzelf tijdig te registreren via onderstaande knop?

We hopen u alvast te mogen begroeten die dag.

 

Cher,

 

La remise de commandement du Bataillon de Chasseurs à Cheval aura lieu le mercredi 23 octobre 2024.

Nous serions heureux de vous accueillir à la Place Ladeuze à Louvain pour assister à cette cérémonie. La réception, à laquelle nous aimerions également vous inviter, aura lieu après la cérémonie dans l'hôtel de ville historique.

Les modalités concernant cette cérémonie vous seront envoyées par mail après votre inscription. Puis-je vous demander de bien vouloir vous inscrire à temps via le bouton ci-dessous?

Nous espérons vous accueillir ce jour-là.

1 Ontvangst van de genodigden - l'accueil des invités

Vanaf 1300hr ontvangen we u graag op het Ladeuzeplein te leuven.
Eén van de commissarissen zal u ter plaatse ontvangen en u tot op uw plaats in de tribune begeleiden.

Nous serons heureux de vous accueillir à partir de 13h00 à la Place Ladeuze à Louvain.
Un des commissaires se fera un plaisir de vous accueillir sur place et de vous guider jusqu'à votre place en tribune.

2 Inplaatsstelling op de tribune - Mise en place dans la tribune

Ten laatste om 1345hr dienen de genodigden plaats te hebben genomen op de tribune zodat we tijdig met de plechtigheid kunnen beginnen.

Les invités devront être assis dans les tribunes au plus tard à 13h45 afin que nous puissions commencer la cérémonie à l'heure.

3 De plechtigheid - La cérémonie

4 De receptie - La réception

Indien u deelneemt aan de receptie in het historisch stadhuis, zullen de commissarissen u tot daar begeleiden.

Si vous participez à la réception à l'hôtel de ville historique, vous serez guidés par les commissaires.