Dag der Anciens - Journée des Anciens

Wednesday 11 Dec 2024, 09:30 → 18:30 Europe/Brussels

Geachte,

 

Op woensdag 11 december 2024 vindt onze jaarlijkse Dag der Anciens plaats.

 

Dit jaar bieden we u naast de traditionele plechtigheid aan het monument ook een receptie en een vierlanden buffet aan. Met dit alles samen en twee consumpties kost een deelname aan de Dag der Anciens €25. Tijdens de Dag der Anciens is er ook de mogelijkheid om het museum te bezoeken en zal er een static show te zien zijn met al onze voertuigen en inzetmiddelen.

 

We zouden verheugd zijn om u te mogen verwelkomen op die dag in onze kazerne. Mag ik u dan ook vriendelijk vragen niet te vergeten uzelf tijdig te registreren via onderstaande knop? (Voor 02 Dec 24)

De betaalgegevens zullen u toegestuurd worden via mail.

 

We hopen u alvast te mogen begroeten die dag.

 

Chers amis,

Le mercredi 11 décembre 2024 aura lieu notre journée annuelle des Anciens.

Cette année, en plus de la traditionnelle cérémonie au monument, nous vous proposons une réception et un buffet "quatre nations".Pour le buffet et deux rafraîssements, la participation à la Journée des Anciens revient à 25 euros. Lors de cette journée, il sera également possible de visiter le musée et il y aura une exposition statique présentant tous nos véhicules et notre matériel opérationnel.

Nous serons donc ravis de vous accueillir dans notre quartier pour cette journée. Nous vous demandons donc de ne pas oublier de vous inscrire à temps en cliquant sur le bouton ci-dessous. (Avant le 02 Déc 24)

Les modalités de paiement vous seront envoyées par e-mail.

 

Nous espérons pouvoir vous accueillir ce jour-là.

1 Ontvangst - Accueil

Vanaf 0930Hr kunt u uw wagen parkeren op de grote parking tegenover de ingang van het kwartier. De commissarissen zullen u opvangen aan de ingang van het kwartier en begeleiden naar de feestzaal waar u ontvangen worden met een kop koffie.

A partir de 9h30, vous pouvez garer votre voiture dans le grand parking situé en face de l'entrée du quartier. Des commissaires vous accueilleront à l'entrée du quartier et vous accompagneront jusqu'à la salle de fêtes où vous serez accueillis avec une tasse de café.

2 Static demo aan de feestzaal - Static show à la salle de fêtes

De static demo met al ons materiaal is doorlopend de dag vrij te bezoeken aan de feestzaal. Ons personeel staat u graag te woord voor meer info en uitleg over onze voertuigen.

La démonstration statique avec tous nos équipements est libre de visite tout au long de la journée près de la salle de fêtes. Notre personnel se fera un plaisir de vous donner plus d'informations et d'explications sur nos véhicules.

3 Uiteenzetting CO - Exposé CO

Om 10Hr zal onze korpscommandant, LtKol SBH VERHEUST Jean-François, een uiteenzetting geven over onze eenheid en de activiteiten van het afgelopen jaar.

A 10Hr, notre chef de corps, le LtCol BEM VERHEUST Jean-François, fera une présentation de notre unité et des activités de l'année écoulée.

4 Bloemenhulde aan de monumenten - Dépot de fleurs aux monuments

Na de uiteenzetting van onze CO, zullen we de jaarlijkse herdenking doen aan ons monument met een bloemenhulde.

Après la présentation de notre CO, nous ferons la commémoration annuelle à notre monument avec un dépôt de gerbe.

5 Aperitief - Apéro

Aansluitend na de plechtigheid nemen we de aperitief in de feestzaal.

Après la cérémonie, nous prendrons l'apéritif dans la salle de fêtes.

6 Vierlanden buffet - buffet "quatre nations"

Voor €25 bieden we tijdens het Vier landenbuffet het volgende aan:
- Italië : Penne arrabiata met spek, parmazaan en ruccola
- Thailand: Kip rode curry met rijst en wokgroenten
- Frankrijk: Varkensslaapjes op Bourgondische wijze, gebakken krielaardappelen, groene boontjes met spek
- België: Koninginnehapje met puree, erwten en wortelen
en 2 consumpties

Pour 25 euros, nous vous proposons ce qui suit lors du buffet "Quatre Nations" :
- Italie: penne arrabiata avec lardons, parmesan et roquette
- Thaïlande: poulet au curry rouge avec riz et poêlé de légumes(wok)
- France: Filet de porc façon bourguinonne, pommes noisette, Fagot de haricots vert au bacon
- Belgique: vol-au-vent avec purée ,petits pois et carrottes
et 2 rafraîchissements

7 Mogelijkheid tot het bezoeken van het museum - Posibilité de visiter le musée

Het museum is vrij te bezoeken tussen 1300 en 1600Hr.

Le musée sera ouvert entre 1300 et 1600 heures.

8 Einde van de Dag der Anciens - Fin de la Journée des Anciens